殺手愛上自己的目標，是扣動扳機還是放下手中槍。10年前縱橫江湖黑道的杜佃，改邪歸正，育有一子杜菲及一女杜子惠，二人同父異母，女兒深得父親寵愛，兒子終日不務(wù)正業(yè)，令父親十分痛心，為了令兒子學(xué)好，舉家移民菲律賓。 杜菲懷恨在心，聘請殺手畢村軾父，畢村殺死杜佃，卻對失憶的子惠一見鐘情，細心照料。而杜菲卻發(fā)現(xiàn)父親并沒有將遺產(chǎn)留給自己，于是對杜菲下令殺子惠……界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？