張婉婷“移民三部曲”之一 ，時間背景為中國大 陸改革開放初期。 猴子 （洪金寶）文革期間一聲不吭離 別家鄉(xiāng)汕頭臺山偷渡 赴美，立誓再也不 回中國。16年來， 他憑著中國人特有的小聰 明和吃苦耐勞兢兢業(yè)業(yè)地做著的士 司機，可是攢下的 積蓄卻是有限，不過 身體倒是發(fā)福不少。熬不住思鄉(xiāng)之 苦下決心回鄉(xiāng)時，他向伙伴借下 八兩金（金手表、金項鏈），又買 大大小小物件若干好“衣錦 還鄉(xiāng)”。歸家途 中遭界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？