宋·皇祐三年，涿郡府泗水縣，因人口大量走失而引起民怨發(fā)生叛亂，縣令宗朝雖將叛亂鎮(zhèn)壓，但走失的人口始終無法找回，刑部臥底遒辛治受太尉陸判官之命，頂替被暗殺的周廣泗水幫幫主，通過臥底身份幫派搜集情報，從而調(diào)查人口走失案。遒辛治憑借酷似周廣的外貌混入泗水幫，始終感覺殺機四伏。果不其然，遒辛治剛著手調(diào)查就遭遇暗殺，于是，臥底遒辛治與總鋪頭霄離淵一明一暗聯(lián)手查案。但因界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？