南北戰(zhàn)爭時期，馬薩諸塞州的康科德城。 馬其家是鎮(zhèn)上一個普通家庭，父親在外打仗，留下堅強的妻子和四個女兒。 十六歲，儼然一個窈窕淑女。 （薇瑞娜?賴德）十五歲，喜愛寫作，發(fā)表的文章為家里付清了各種費用。  溫柔乖巧，羞怯地愛好著鋼琴。 最小也最漂亮，也有點 愛出風(fēng)頭。馬其太太的堅強給了四個女兒力量，她們時常接濟貧窮的居民，圣誕節(jié)也不例外。當(dāng)她們的界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？