何忠原藉香港國際刑警隊，順從妻子的意思移民，已經(jīng)可加入紐約警隊，但報道之日，他的上司和同僚被黑幫屠殺，何忠失去靠山，只好與妻子在時報廣場賣熱狗，艱辛度日。忠妻認識了華裔富陳軍，并與軍非常投契，軍教她如何在紐約打開天下，忠妻原來柔順，也逐漸變成剛強女丈夫，何忠眼看妻子在變，卻不能阻止，原來他已被美國特警錄用，專做臥底，目前的任務，恰是調(diào)查陳軍的犯罪背景。于是我界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？