陳云軒和女兒陳秀娟來 到臺(tái)灣，日夜思念著久別的 親人和故土。陳秀娟隨生 物考察船出海時(shí)，遇 海盜，秀娟跳海 后被方杰所救。兩人被海 浪送到一個(gè)荒島，秀娟看見“ 八一”軍徽的直升飛 機(jī)時(shí)，因?yàn)橄胫? 爸一個(gè)人在臺(tái)灣而沒 有點(diǎn)燃信號(hào)，方杰卻以 為秀娟太不了解大 陸了。秀娟告訴 方杰臺(tái)灣人民對大 陸的迷戀，兩人產(chǎn)生 了難以言敘的愛情。 秀娟被救回大陸后，意外 找到了分離30年的 母親和弟弟。但秀娟不 界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？