解放前西部某地。虎兄（周里京 飾）豹弟（常戎 飾）兩人夜盜金佛驚動(dòng)軍警，豹弟僥幸逃脫，虎兄受傷被抓進(jìn)死牢。一晃十年過去，警察局長馮一夫（高長利 飾）放出虎兄，限令他找回金佛。虎兄在查訪中偶遇妓女玉蘭（刁海欣 飾），發(fā)現(xiàn)她身穿的衣服好似妻子菊花（王靜 飾）針線，心生蹊蹺，此時(shí)柳雁（張紅曄 飾）趕到妓院搭救虎兄，兩人一番暢談方知各自經(jīng)歷與志向。殺手將至，倆人趕往界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？